环球网

　　刘静贞被下放到五七干校强制改造。身高161厘米、体重43公斤的她，在4年多的繁重劳动中，成了一个健壮的劳动能手。

　　有一天，从前对她厉声厉色的人突然和善起来。审查结束，她被批准回北京。她这时才知道，田中角荣来北京了，中日邦交正常化。田中角荣恳请周总理照料在中国的日本人，周总理答应了。

　　刘静贞申请加入中国国籍，周恩来总理亲自批准，她的党籍也得以恢复。

　　领导不给她分配工作，她就搜集世界电影资料，办日语班，总之她想多做工作，多做对人有益的事。

　　1980年，她突然想去日本看一看。她虽然是“纯种”日本人，但50多年里竟然没去过日本，蛮荒唐的！

　　她联系上了妹妹，回到日本，这才知道，日本战败后，她的家人一直在中国漂泊，得到了中国百姓的救助，1947年才回到日本。

　　亲人劝她留在日本。这里毕竟是她的根，她感到一种说不出的亲切。她自己也在说服自己留下：“我觉得我应该留在日本做宣传，让日本人尤其是日本孩子了解中国。日本太不了解中国了。我要是这样走了，日本邻居会怎么说我？这个受中国教育的人怎么这么无情无义？”还差几个月就能在中国离休的刘静贞留在了日本。组织上后来给她办了离休手续。

　　给访问日本的中国领导人当翻译

　　刘静贞留在日本，生活很艰难。“我到日本以后，有两年没买过米，都是到面包房拣人家扔的面包。”她干过许多苦活累活，供两个跟随她来日本的孩子读书。

　　后来，刘静贞进入读卖国际商学专门学院，创办中文班。这时，她的故事在日本传开，有些公司想请她做翻译、搜集中国电影情报，薪水很高，每月四五十万日元，比当中文教师的8万日元高多了，但她谢绝了，一是舍不得她的那些学生，二是觉得不能做对中国有损害的事。

　　白天她去教书，晚上去日中友好协会工作，还要照顾两个孩子，活得很累，但她觉得很有意义。后来，她开始做一件大事，为访日的中国领导人当翻译。

　　她刚开始为领导人当翻译时很紧张，“上台的时候腿直哆嗦。”她很在意别人对她的评价，生怕给中国丢脸。

　　这个工作使她先后接触了胡耀邦、江泽民、胡锦涛、温家宝等国家领导人。上世纪八九十年代，她协助日本政府接待了中国青年代表团、中国青年访日友好之船等大批友好交流团。