【编者注】下面这幅彩色坤舆万国全图编辑者是日本人新井白石，而新井白石的采覧异言以及彩色版地图(1708年版)，根源自明朝的李之藻1602年版单色地图，而李之藻的地图又是修改自利玛窦的1584年首版单色地图。该图收藏者是“狩野氏图书”。即狩野直喜(1868-1947)，明治时代的中国通，文史研究学者。故此，图上有日文译名，但内容资料上，日本编者仅在地名上有所编补，核心资料仍采自李之藻原图。

明万国舆图全图简图